1 00:00:27,277 --> 00:00:28,278 Tamar, báo cáo. 2 00:00:32,533 --> 00:00:34,117 Có người ở chiếc xe kia. 3 00:00:41,291 --> 00:00:42,209 [nhấp chuột màn trập] 4 00:00:43,460 --> 00:00:44,419 [Yulia] Chết tiệt. 5 00:00:44,503 --> 00:00:45,838 [Tamar] Bạn có biết đó là ai không? 6 00:00:46,463 --> 00:00:47,422 Không thể là anh ấy được. 7 00:00:47,506 --> 00:00:50,092 Lẽ ra anh ta phải ở trong tù. 8 00:00:50,175 --> 00:00:51,093 Đó là Peterson? 9 00:00:51,176 --> 00:00:53,971 Vâng, đó là Peterson. Và anh ta có thể đưa cho họ quả bom của họ. 10 00:00:59,184 --> 00:01:00,894 [Tamar] Họ đang đưa anh ấy vào trong. 11 00:01:02,938 --> 00:01:06,024 -Anh ấy có một người hộ tống của Sepah. - Anh có thể lôi anh ta ra được không? 12 00:01:06,108 --> 00:01:09,027 Trông không được tốt. Tôi thậm chí còn không chắc chắn Tôi có thể chèn đèn hiệu. 13 00:01:09,111 --> 00:01:11,572 Chúng ta có đội chiến thuật không để hỗ trợ họ? 14 00:01:11,655 --> 00:01:14,366 Đội gần nhất mà chúng tôi có còn 40 phút nữa. 15 00:01:14,449 --> 00:01:16,785 [Yulia] Bạn sẽ phải tự mình xoay sở. 16 00:01:20,080 --> 00:01:21,540 Cô ấy có người hỗ trợ. 17 00:01:39,808 --> 00:01:41,685 Làm thế nào bạn vượt qua được bức tường đó? 18 00:02:05,751 --> 00:02:06,960 [lẩm bẩm] 19 00:02:17,846 --> 00:02:18,847 [lẩm bẩm] 20 00:03:09,356 --> 00:03:11,233 [Cú, trên đài phát thanh] Hãy coi chừng Người bảo vệ. 21 00:03:17,406 --> 00:03:19,324 [chó sủa từ xa] 22 00:03:32,880 --> 00:03:34,923 Rõ ràng là vậy. Đi. 23 00:04:21,053 --> 00:04:23,430 [Musavi] Tôi sẽ hỏi lại bạn. Chúng ta có thể sử dụng cái này-- 24 00:04:23,514 --> 00:04:26,058 [Peterson] Không. Không. Không. Tôi không-- Tôi không cho-- Tôi không 25 00:04:26,141 --> 00:04:28,268 -[Tamar] Tôi có thể nhìn thấy nhà khoa học. -[Musavi] Chúng ta không có thời gian... 26 00:04:28,352 --> 00:04:29,895 Họ đang cho anh ấy xem thứ gì đó. 27 00:04:29,978 --> 00:04:33,106 [Yulia] Cái gì vậy? Công nghệ? Bộ phận đầu đạn? 28 00:04:33,190 --> 00:04:34,858 Tôi không biết. 29 00:04:34,942 --> 00:04:37,361 [Musavi] Bạn hiểu chứ? Bạn sẽ giúp chúng tôi. 30 00:04:37,444 --> 00:04:39,279 [Tamar] Nhưng anh ấy không bình tĩnh. Anh ấy đang lo lắng. 31 00:04:39,363 --> 00:04:42,282 Được rồi, cho tôi tất cả thông tin bạn có thể về Eric Peterson. 32 00:04:42,366 --> 00:04:44,493 Nếu họ gây áp lực để anh ấy giúp đỡ, chúng ta có thể cần phải hành động. 33 00:04:48,580 --> 00:04:51,166 [xe đang đến gần] 34 00:05:12,980 --> 00:05:15,023 [Tamar] Những người mới đã đến. 35 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 Đây là ai vậy? 36 00:05:25,117 --> 00:05:27,119 [Musavi, bằng tiếng Farsi] Đứng dậy ra cửa. Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế? 37 00:05:27,202 --> 00:05:29,204 Lính gác, lại đây. 38 00:05:29,288 --> 00:05:30,831 [tất cả hét lên] 39 00:05:31,498 --> 00:05:33,250 [tiếng súng] 40 00:05:37,087 --> 00:05:38,839 [tiếng súng tiếp tục] 41 00:05:48,015 --> 00:05:49,683 [Yulia, bằng tiếng Anh] Chuyện gì đang xảy ra thế? 42 00:05:49,766 --> 00:05:52,102 Báo cáo cái gì đó! Chết tiệt, tôi cần một bản báo cáo! 43 00:05:54,313 --> 00:05:55,397 Tôi không thể nhìn thấy gì cả. 44 00:05:55,480 --> 00:05:56,690 [tiếng súng tiếp tục] 45 00:06:02,821 --> 00:06:05,157 [những kẻ tấn công hét lên] 46 00:06:11,622 --> 00:06:13,040 Tôi có vụ này trước mắt rồi. 47 00:06:13,123 --> 00:06:15,542 -Tamar, cậu cần phải lấy nó. -Tôi không thể đến gần nó được. 48 00:06:18,962 --> 00:06:21,381 [Musavi, bằng tiếng Farsi] Đừng bắn nữa! Giữ lửa của bạn. Bạn sẽ đánh Peterson! 49 00:06:22,049 --> 00:06:23,759 Chuẩn bị sẵn sàng. Chúng ta phải rời đi! 50 00:06:28,222 --> 00:06:29,723 [tiếng súng tiếp tục] 51 00:06:32,100 --> 00:06:34,228 -[bằng tiếng Anh] Đừng bắn! -[Issa] Anh là ai vậy? 52 00:06:34,311 --> 00:06:35,521 Không ai. Tôi chẳng là ai cả. 53 00:06:36,980 --> 00:06:39,316 -[tiếng Farsi] Nader, lấy xe đi. -Nader, lấy xe đi. 54 00:06:48,492 --> 00:06:50,911 Dừng lại! Đừng bắn! Bạn sẽ đánh anh ta! 55 00:06:50,994 --> 00:06:52,204 [bằng tiếng Anh] Những kẻ tấn công đang bắt anh ấy. 56 00:06:52,287 --> 00:06:53,455 [tiếng Farsi] Đứng dậy! 57 00:06:54,331 --> 00:06:55,249 [Issa] Nhanh lên! 58 00:06:56,333 --> 00:06:57,292 Kazem. 59 00:07:01,922 --> 00:07:03,006 [bằng tiếng Anh] Musavi sắp rời đi. 60 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 -[Yulia] Anh ấy có các bộ phận à? - Họ đang mang một cái va li nặng. 61 00:07:05,008 --> 00:07:05,884 Tôi nên làm gì? 62 00:07:05,968 --> 00:07:08,595 Đưa người có vụ án ra ngoài. Tamar, cậu đi lấy nó đi. 63 00:07:32,286 --> 00:07:35,038 [Issa, bằng tiếng Farsi] Nhanh lên! Chúng ta phải đi! 64 00:07:37,291 --> 00:07:39,001 -Nader! -[Nader] Kazem! 65 00:07:42,796 --> 00:07:44,214 [la hét] 66 00:07:45,257 --> 00:07:46,258 [đèn hiệu bíp] 67 00:08:27,007 --> 00:08:29,301 [kẻ tấn công rên rỉ] 68 00:08:32,554 --> 00:08:34,347 -[Peterson, bằng tiếng Anh] Chúa Giêsu. -[kẻ tấn công rên rỉ] 69 00:08:34,847 --> 00:08:37,476 -[bằng tiếng Farsi] Có tệ không? -[Issa] Không có gì đâu. 70 00:08:38,059 --> 00:08:40,145 -Chúng tôi sẽ giúp anh khi chúng tôi quay lại. -[kẻ tấn công rên rỉ] 71 00:08:40,229 --> 00:08:42,438 -Anh đã nói là sẽ có một cuộc dạo chơi mà! -Câm miệng! 72 00:08:43,440 --> 00:08:45,359 Anh không nói gì về Guard cả. 73 00:08:45,442 --> 00:08:47,069 Người bảo vệ không được cho là có mặt ở đó, được chứ? 74 00:08:47,152 --> 00:08:49,404 Không ai trong số này được cho là xảy ra! 75 00:08:49,488 --> 00:08:50,489 [bằng tiếng Anh] Đây là cái gì? 76 00:08:50,572 --> 00:08:52,574 -Anh đang cố làm cái quái gì-- -Im đi! 77 00:08:53,158 --> 00:08:54,076 [lẩm bẩm] 78 00:08:54,159 --> 00:08:55,494 [tiếng Farsi] Đưa cho tôi chiếc khăn quàng cổ của bạn. 79 00:08:57,704 --> 00:08:58,997 Hãy đến đây. 80 00:08:59,331 --> 00:09:00,874 - [bằng tiếng Anh] Không. - [bằng tiếng Farsi] Hãy đến đây. 81 00:09:01,708 --> 00:09:03,752 - [bằng tiếng Anh] Không. Làm ơn. - [lẩm bẩm] 82 00:09:04,962 --> 00:09:07,214 [thở hổn hển] 83 00:09:07,297 --> 00:09:09,466 [bằng tiếng Farsi] Chúng ta đã vướng vào chuyện gì thế này? 84 00:10:11,486 --> 00:10:13,488 [thở sâu] 85 00:10:18,410 --> 00:10:19,453 [bằng tiếng Anh] Cảm ơn bạn. 86 00:10:21,121 --> 00:10:23,248 Tôi chỉ làm công việc của mình thôi. 87 00:10:23,332 --> 00:10:25,459 Bạn đã làm được nhiều hơn thế. 88 00:10:26,251 --> 00:10:28,837 Tôi đã không làm gì nữa hơn những gì tôi đáng lẽ phải làm. 89 00:10:36,929 --> 00:10:37,846 Chúng tôi đang đến gần. 90 00:10:39,056 --> 00:10:41,683 Ít nhất chúng ta có được điều gì đó thoát khỏi hoạt động thất bại này. 91 00:10:41,767 --> 00:10:43,644 - [điện thoại di động đổ chuông, bíp] - [thở dài] 92 00:10:44,102 --> 00:10:46,438 Bạn đã nhận được đèn hiệu chưa gắn vào chiếc cặp? 93 00:10:47,773 --> 00:10:50,442 Tiêu cực. Đó là với Sepah. 94 00:10:51,276 --> 00:10:53,612 Nó quá hỗn loạn. Không có sự mở đầu. 95 00:10:54,238 --> 00:10:55,447 [Yulia] Bạn đang bảo vệ cô ấy? 96 00:10:56,907 --> 00:10:57,824 Không. 97 00:11:00,244 --> 00:11:03,372 Nhưng cô ấy đã làm tất cả những gì có thể trong hoàn cảnh. 98 00:11:03,956 --> 00:11:05,332 Vậy ai đã đánh vào nhà chứa máy bay? 99 00:11:06,708 --> 00:11:07,835 Tôi không biết. 100 00:11:07,918 --> 00:11:09,586 Nhưng tôi đã nhận được ID của một trong số họ. 101 00:11:12,130 --> 00:11:13,799 Kazem Bizhani. 102 00:11:14,216 --> 00:11:15,759 Tôi nhìn thấy anh ấy ở nhà hàng Ramin. 103 00:11:17,219 --> 00:11:19,096 Tôi đang gửi cho bạn ID của anh ấy. 104 00:11:21,849 --> 00:11:24,059 Vậy chúng ta cho rằng Peterson còn sống? 105 00:11:24,142 --> 00:11:26,103 Đúng. Đèn hiệu của trên chiếc xe đã chở anh ta. 106 00:11:27,104 --> 00:11:28,105 Tôi có thể thấy nó. 107 00:11:28,939 --> 00:11:32,067 Bạn phải nắm bắt được anh ấy trước khi người Iran làm. 108 00:11:32,150 --> 00:11:34,111 Anh ta phải có thông tin về vũ khí hạt nhân. 109 00:11:34,194 --> 00:11:35,112 [Cú] Sao chép cái đó. 110 00:11:35,195 --> 00:11:38,490 Tamir, hãy tìm xem Kazem này là ai và anh ấy có quan hệ với ai. 111 00:11:45,747 --> 00:11:47,291 [đánh máy] 112 00:12:44,348 --> 00:12:46,808 [trò chuyện trên TV, bằng tiếng Tây Ban Nha] 113 00:13:42,823 --> 00:13:44,658 HƯỚNG DẪN DU LỊCH - NA UY 114 00:14:06,180 --> 00:14:07,681 [điện thoại di động reo] 115 00:14:14,479 --> 00:14:15,314 [bằng tiếng Farsi] Xin chào? 116 00:14:15,397 --> 00:14:18,400 [sĩ quan] Anh Kamali, chúng tôi cần bạn tại nhà chứa máy bay của Ramin Ghasemi. 117 00:14:19,109 --> 00:14:20,694 Có một vụ cướp. 118 00:14:20,777 --> 00:14:23,572 Tại sao tôi lại quan tâm đến một vụ cướp trong nhà chứa máy bay? 119 00:14:24,907 --> 00:14:27,743 [tiếng trò chuyện trên TV vẫn tiếp tục] 120 00:14:30,454 --> 00:14:31,455 Tôi phải đi. Đó là công việc. 121 00:14:41,882 --> 00:14:43,592 -Tôi sẽ gặp cậu sau. -Sau đó. 122 00:14:44,551 --> 00:14:47,596 [cửa mở, đóng] 123 00:15:20,295 --> 00:15:22,130 [đường dây đổ chuông] 124 00:15:26,844 --> 00:15:27,803 Nahid? 125 00:15:28,679 --> 00:15:30,472 Người chị thất lạc đã lâu của tôi. 126 00:15:30,556 --> 00:15:32,057 [cả hai cùng cười] 127 00:15:36,687 --> 00:15:38,689 [bằng tiếng Anh] Họ chỉ cách đây vài dãy nhà. 128 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 [điện thoại di động đổ chuông, bíp] 129 00:15:40,983 --> 00:15:43,443 [Yulia] Tôi có thể có thứ gì đó cho bạn. 130 00:15:43,527 --> 00:15:44,778 Thi thể của người đàn ông đó bạn đã tìm thấy, 131 00:15:44,862 --> 00:15:48,323 anh ấy đã kết nối với một nhóm gọi Baradaran là "Hội Huynh đệ". 132 00:15:49,324 --> 00:15:52,160 Một tổ chức bên lề, bạo lực, 133 00:15:52,244 --> 00:15:55,414 không có hiệp hội nào được biết đến với các nhóm đối lập khác. 134 00:15:56,248 --> 00:15:59,459 Tôi nhận ra một trong số họ. Tôi cũng đã gặp anh ấy ở quán Ramin. 135 00:16:04,840 --> 00:16:07,217 [tiếng Farsi] Và Faraz? Anh ấy thế nào rồi? 136 00:16:07,467 --> 00:16:08,552 Anh ấy ổn. 137 00:16:09,428 --> 00:16:10,554 Bận. 138 00:16:11,471 --> 00:16:16,393 Tôi chắc chắn là như vậy. Và trong công việc của mình, sẽ càng bận rộn hơn... 139 00:16:16,476 --> 00:16:17,811 Làm ơn đi, Ava. Đừng. 140 00:16:17,895 --> 00:16:19,188 Tôi xem tin tức, Nahid. 141 00:16:19,563 --> 00:16:21,106 Tôi biết chuyện gì đang xảy ra ở đó. 142 00:16:22,524 --> 00:16:25,027 - Và sự thật là chồng cô... -Không. 143 00:16:25,819 --> 00:16:27,613 ...có thể là một người như thế. Nghe. 144 00:16:27,696 --> 00:16:29,948 Anh ấy luôn như vậy, 145 00:16:30,032 --> 00:16:32,618 nhưng điều tôi không muốn tin 146 00:16:33,911 --> 00:16:35,913 là bạn cũng là một trong số họ. 147 00:16:39,625 --> 00:16:41,502 Nahid... [thở dài] 148 00:16:43,629 --> 00:16:46,632 Bạn có gì ở đó? Để tôi xem. 149 00:16:47,174 --> 00:16:49,468 Gửi lời chào đến dì! 150 00:16:49,551 --> 00:16:52,930 Đây là cháu trai của tôi, Amin. 151 00:16:53,013 --> 00:16:58,352 Hãy vẫy tay với cô ấy đi, người yêu quý của tôi. 152 00:16:59,853 --> 00:17:04,148 Ôi, Ava. Anh ấy trông giống như bố, hãy để tâm hồn ông ấy được yên nghỉ. 153 00:17:04,233 --> 00:17:07,152 Nhìn này, dì nên đến thăm chúng tôi phải không? 154 00:17:07,236 --> 00:17:09,363 -[bằng tiếng Anh] Vâng? [cười] -[Amin] Ừ. 155 00:17:10,614 --> 00:17:11,906 [cười khúc khích] 156 00:17:11,990 --> 00:17:13,992 [kẻ tấn công rên rỉ] 157 00:17:28,339 --> 00:17:30,259 [tiếng Farsi] Ra mở cửa đi. Nhanh. 158 00:17:30,342 --> 00:17:31,510 -Cố lên. -Chuyện gì đã xảy ra thế? 159 00:17:31,593 --> 00:17:33,387 - Đưa anh ta ra ngoài. -Cái gì thế này? 160 00:17:33,470 --> 00:17:34,972 - Chuyện gì đang xảy ra ở đây thế? - Đưa anh ta ra ngoài. 161 00:17:35,055 --> 00:17:36,598 -[bằng tiếng Anh] Cút ra! - [Peterson càu nhàu] 162 00:17:36,682 --> 00:17:37,432 [bằng tiếng Farsi] Ra ngoài! 163 00:17:37,516 --> 00:17:38,767 [bằng tiếng Anh] Di chuyển nó đi. 164 00:17:38,851 --> 00:17:40,561 -Anh đưa tôi đi đâu vậy? - Đừng nói nữa. 165 00:17:40,644 --> 00:17:41,812 Xe ngừng di chuyển. 166 00:17:42,646 --> 00:17:45,524 - Vị trí của họ là gì? -[Đặc vụ] Bảy phút nữa là tới mục tiêu. 167 00:17:46,149 --> 00:17:47,359 Họ đã dừng lại. 168 00:17:47,442 --> 00:17:49,444 Họ đang ở ngay phía trước chúng ta. Rẽ trái ở đây. 169 00:18:16,138 --> 00:18:17,014 Báo cáo. 170 00:18:17,556 --> 00:18:20,309 -[Tamar] Chết tiệt. -Họ đã đổi xe rồi. 171 00:18:22,102 --> 00:18:24,771 - Còn nhà khoa học thì sao? -[Tamar] Không có ai ở đây cả. 172 00:18:26,565 --> 00:18:28,108 Chúng ta cần phải ra khỏi đây. 173 00:18:47,836 --> 00:18:49,880 [bằng tiếng Farsi] Trên người anh ta không có giấy tờ tùy thân à? 174 00:18:49,963 --> 00:18:51,840 [kỹ thuật viên tội phạm] Không, thưa ngài. Chúng tôi đang tìm kiếm nó. 175 00:18:53,050 --> 00:18:55,260 [Ramin] Ahmad, bạn có thấy gì không bọn khốn đó đã làm gì? 176 00:19:08,941 --> 00:19:09,775 Kamali. 177 00:19:11,235 --> 00:19:12,361 Tình báo Sepah. 178 00:19:12,444 --> 00:19:14,154 -Ramin Ghasemi. -Tôi biết anh là ai. 179 00:19:14,238 --> 00:19:15,489 Nhưng bạn đang làm gì ở đây? 180 00:19:15,572 --> 00:19:17,282 Ai đó đã vào tài sản của tôi 181 00:19:17,366 --> 00:19:20,452 và cố gắng ăn trộm một lô hàng mà công ty tôi đang cung cấp. 182 00:19:21,537 --> 00:19:25,749 Nếu có vấn đề gì, Tôi có những người bạn ở những vị trí rất cao. 183 00:19:25,832 --> 00:19:27,501 Một nửa số thứ này thuộc về họ. 184 00:19:29,294 --> 00:19:31,630 Bạn nghĩ ai có thể làm điều này? 185 00:19:36,385 --> 00:19:37,928 -Làm sao tôi biết được? -Ừm. 186 00:19:38,929 --> 00:19:40,305 Và nếu bạn muốn thẩm vấn tôi, 187 00:19:40,389 --> 00:19:42,558 bạn sẽ tìm thấy tôi ở nhà hàng Shiraz. 188 00:19:42,641 --> 00:19:43,475 Được rồi? 189 00:19:46,019 --> 00:19:49,690 Nếu sự vi phạm an ninh của bạn dẫn đến điều này, 190 00:19:50,899 --> 00:19:54,736 bạn có thể cần những người bạn của cậu hả? 191 00:20:00,242 --> 00:20:02,786 Tôi có thể nói gì với bạn? Được rồi... 192 00:20:08,500 --> 00:20:11,628 Tôi sẽ đi. Hãy gọi cho tôi nếu có chuyện gì xảy ra. 193 00:21:27,204 --> 00:21:28,121 [Nader] Nhanh lên! 194 00:21:28,205 --> 00:21:29,581 Hãy đến giúp chúng tôi. 195 00:21:29,665 --> 00:21:31,917 - Đưa anh ta đi. -[goon] Nắm lấy tay anh ấy! 196 00:21:32,000 --> 00:21:33,836 Dọn bàn đi! 197 00:21:33,919 --> 00:21:36,046 [Nader] Dọn bàn ngay lập tức! 198 00:21:36,129 --> 00:21:37,798 [goon] Dọn bàn ngay lập tức! 199 00:21:39,633 --> 00:21:40,884 [Peterson càu nhàu] 200 00:21:42,386 --> 00:21:43,220 [Nader] Bahram! 201 00:21:45,556 --> 00:21:46,723 -Trên mặt đất! - [lẩm bẩm] 202 00:21:48,433 --> 00:21:49,685 [bằng tiếng Anh] Lạy Chúa. 203 00:21:50,269 --> 00:21:51,687 -[bằng tiếng Farsi] Nói đi! -Nói! 204 00:21:52,646 --> 00:21:54,398 -Đưa nó cho tôi! -Cầm đi. 205 00:21:54,481 --> 00:21:55,858 Tại sao chúng tôi lại để anh ấy một mình ở đó? 206 00:21:56,817 --> 00:21:57,860 Tôi đã nói là tôi không bỏ anh ấy mà! 207 00:21:57,943 --> 00:21:58,777 Cố lên, Bahram! 208 00:21:58,861 --> 00:22:01,405 -Ai đó nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra đi! -[Nader] Đã nói-- Đã nói-- 209 00:22:02,197 --> 00:22:04,950 -Chúng ta phải đưa anh ấy đến bệnh viện! -[Issa] Thế là đủ rồi! 210 00:22:05,033 --> 00:22:07,619 Tất cả các bạn im lặng và để tôi nghĩ xem! 211 00:22:07,703 --> 00:22:09,913 -[goon] Anh ấy đang chảy máu -[Nader] Nhanh lên, Bahram. 212 00:22:09,997 --> 00:22:12,332 Bahram, lấy hộp sơ cứu đi. Anh ấy đang chảy máu. 213 00:22:12,916 --> 00:22:14,459 [Peterson thở nặng nhọc] 214 00:22:20,257 --> 00:22:22,092 -Anh ta là ai? - Hãy lo việc của mình đi. 215 00:22:22,885 --> 00:22:24,761 [la hét tiếp tục] 216 00:22:27,014 --> 00:22:28,557 -Đưa nó cho tôi. -Mở nó ra. Nhanh. 217 00:22:28,974 --> 00:22:30,684 Làm điều gì đó. 218 00:22:31,059 --> 00:22:32,227 Anh ấy đang chảy máu. 219 00:22:32,311 --> 00:22:33,896 Viên đạn găm vào đó. 220 00:22:33,979 --> 00:22:37,107 -[Issa] Lấy nó ra! -Điều đó sẽ khiến tình trạng chảy máu trở nên trầm trọng hơn! 221 00:22:37,191 --> 00:22:38,984 -Nhấn xuống. -Chúng ta phải đưa anh ấy đến bác sĩ. 222 00:22:39,067 --> 00:22:41,778 -Đây. -Sự vội vàng. Ngừng chảy máu. 223 00:22:41,862 --> 00:22:43,739 Tôi đang đè lên vết thương. Băng nó lại! 224 00:22:43,822 --> 00:22:46,241 Anh ấy cần một bác sĩ. Anh ấy vẫn đang chảy máu. 225 00:22:51,538 --> 00:22:53,373 [Larijani] Bạn nghĩ những người theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái phải chịu trách nhiệm? 226 00:22:54,041 --> 00:22:58,670 [Faraz] Có thể, nhưng có vẻ như có nhiều hơn một nhóm tham gia. 227 00:23:01,215 --> 00:23:03,717 Tại sao Peterson lại ở đó? 228 00:23:11,892 --> 00:23:13,310 Có một số vấn đề... 229 00:23:16,647 --> 00:23:17,689 với lô hàng, 230 00:23:19,358 --> 00:23:21,652 nhưng, hãy khen ngợi Allah, nó đã không bị mất. 231 00:23:22,653 --> 00:23:25,030 Đây là phần cuối cùng của một cái gì đó... 232 00:23:26,156 --> 00:23:27,699 siêu việt. 233 00:23:30,869 --> 00:23:33,163 Vũ khí này sẽ cất giữ Iran thực sự, người anh em thân mến. 234 00:23:34,581 --> 00:23:36,375 Iran mà bạn đã chiến đấu vì. 235 00:23:37,501 --> 00:23:40,254 Nhưng sự tế nhị của hoàn cảnh không thể bỏ qua. 236 00:23:40,838 --> 00:23:43,298 Một cuộc điều tra toàn diện về Sepah sẽ cảnh báo kẻ thù của chúng ta 237 00:23:43,382 --> 00:23:45,425 thực tế là chúng ta không có Peterson. 238 00:23:46,552 --> 00:23:48,804 Tìm anh ấy là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, 239 00:23:49,680 --> 00:23:53,267 nhưng một điều phải đạt được một cách kín đáo. 240 00:23:56,353 --> 00:23:57,271 Đúng. 241 00:23:58,981 --> 00:24:00,148 Tôi hiểu. 242 00:24:02,234 --> 00:24:03,068 Tốt. 243 00:24:07,406 --> 00:24:09,908 Hãy nhân cơ hội này, 244 00:24:11,076 --> 00:24:13,161 chứng minh lòng trung thành của bạn, 245 00:24:13,245 --> 00:24:14,872 xoa dịu những nghi ngờ. 246 00:24:16,707 --> 00:24:18,000 Nghi ngờ? 247 00:24:18,959 --> 00:24:20,127 Những nghi ngờ gì? 248 00:24:21,587 --> 00:24:22,754 [chế giễu] 249 00:24:23,714 --> 00:24:25,549 Đồng nghiệp của bạn tự tử. 250 00:24:26,258 --> 00:24:28,927 Sự gần gũi của bạn với người phụ nữ Montazemi, 251 00:24:29,011 --> 00:24:33,682 lỗi bảo mật đó dẫn đến cái chết của Tướng Mohammadi. 252 00:24:37,019 --> 00:24:38,020 Tốt. 253 00:24:38,937 --> 00:24:40,814 Đưa Peterson trở lại... 254 00:24:43,150 --> 00:24:45,319 cho thấy bạn là người đáng tin cậy, 255 00:24:46,945 --> 00:24:49,698 và bạn sẽ thấy phần thưởng nào đang chờ đợi bạn. 256 00:24:57,206 --> 00:24:58,373 [động cơ khởi động] 257 00:25:13,222 --> 00:25:14,097 Xin chào. 258 00:25:14,806 --> 00:25:18,018 Tôi muốn bạn chạm vào điện thoại. 259 00:25:21,230 --> 00:25:22,773 Ramin Ghasemi. 260 00:25:29,154 --> 00:25:30,531 [Tamar, bằng tiếng Anh] Còn lại ở đây. 261 00:25:37,371 --> 00:25:39,289 Bạn có thể dừng lại. Tốt đây. 262 00:25:49,508 --> 00:25:52,010 Bạn đang chọn khu phố này? Bạn có chắc không? 263 00:25:52,678 --> 00:25:55,264 Vâng. Đây là khu phố của tôi bây giờ. 264 00:25:56,890 --> 00:25:58,225 Bạn có lo lắng không? 265 00:26:02,855 --> 00:26:07,067 Cố gắng ngủ một giấc đi. Chúng ta sẽ xem liệu chúng ta có nhận được có manh mối mới nào từ văn phòng vào ngày mai không. 266 00:26:07,943 --> 00:26:09,194 Nếu không có thì sao? 267 00:26:10,070 --> 00:26:12,239 Chúng ta quay trở lại Ghasemi. 268 00:26:18,203 --> 00:26:19,746 Bạn sẽ giữ cái này chứ? 269 00:27:31,818 --> 00:27:32,903 [bằng tiếng Farsi] Lại là bạn à? 270 00:27:33,153 --> 00:27:34,238 -Bắt lấy cô ấy. -Để tôi đi. 271 00:27:34,321 --> 00:27:35,405 -Câm miệng. -Để tôi đi. 272 00:27:35,489 --> 00:27:36,865 Tôi nói im đi. 273 00:27:37,658 --> 00:27:39,535 -Bạn đang làm gì thế? -Cái gì thế này? 274 00:27:39,618 --> 00:27:41,203 Ơ? Đi thôi. 275 00:27:41,286 --> 00:27:42,454 Buông tôi ra! 276 00:27:42,538 --> 00:27:43,580 Im đi! 277 00:27:50,462 --> 00:27:52,005 -Được rồi. -Tiếp tục đi. Đi. 278 00:27:52,840 --> 00:27:54,091 Cô gái, cô đã làm gì thế? 279 00:28:02,349 --> 00:28:04,142 [bằng tiếng Anh] Bạn không nên ở đây. 280 00:28:10,023 --> 00:28:12,860 [đường vòng] 281 00:28:12,943 --> 00:28:13,902 [tiếng Farsi] Thưa ông chủ, 282 00:28:14,486 --> 00:28:16,446 Tôi đã nhận được điện thoại của cô ấy. Cô ấy đang nhận được một cuộc gọi. 283 00:28:16,530 --> 00:28:18,532 [điện thoại di động reo] 284 00:28:25,289 --> 00:28:26,248 [Cú] Xin chào? 285 00:28:26,999 --> 00:28:27,749 Xin chào? 286 00:28:31,295 --> 00:28:32,921 Xin chào? Đó là chiếc taxi bạn đã gọi. 287 00:28:34,006 --> 00:28:36,258 Bạn vẫn muốn đi taxi chứ? Xin chào? 288 00:28:36,758 --> 00:28:38,802 [bằng tiếng Anh] Tôi nghĩ bạn sẽ lỡ chuyến đi. 289 00:28:45,726 --> 00:28:47,102 Làm thế nào bạn tìm thấy tôi? 290 00:28:51,773 --> 00:28:52,774 Thuốc. 291 00:28:55,360 --> 00:28:56,486 Bạn đã theo dõi tôi. 292 00:28:56,570 --> 00:28:58,947 -[Ramin] Tôi đã bảo vệ bạn. -Tôi không cần sự bảo vệ của bạn. 293 00:28:59,031 --> 00:29:01,200 Tôi không quan tâm những gì bạn nghĩ bạn cần. 294 00:29:02,367 --> 00:29:06,747 Hãy thành thật đi. bạn đến đến nhà hàng của tôi, bạn quay đầu lại, 295 00:29:06,830 --> 00:29:10,709 bạn sẽ bị cảnh sát bắt đi, và cùng ngày bạn quay lại? 296 00:29:11,585 --> 00:29:12,920 Bây giờ, bạn đã lừa tôi. 297 00:29:13,003 --> 00:29:15,047 Không cô gái miền Nam nào có thể làm được điều này. 298 00:29:15,839 --> 00:29:17,299 -Và tối nay-- -Tối nay thì sao? 299 00:29:17,382 --> 00:29:18,383 Bạn đã ở đâu? 300 00:29:19,801 --> 00:29:20,969 [tiếng Farsi] Xuống địa ngục đi. 301 00:29:21,053 --> 00:29:22,304 [Ramin cười khúc khích] 302 00:29:23,514 --> 00:29:26,642 Có người đã cố gắng ăn trộm một lô hàng của tôi. 303 00:29:26,934 --> 00:29:28,477 Và tôi có vài câu hỏi dành cho cô ấy. 304 00:29:28,560 --> 00:29:29,686 Bạn nghĩ tôi có liên quan à? 305 00:29:30,854 --> 00:29:32,189 Bạn nghĩ tôi là kẻ nói dối à? 306 00:29:32,272 --> 00:29:33,106 Phải không? 307 00:29:33,190 --> 00:29:34,691 Bạn đang nói sự thật à? Được rồi. 308 00:29:34,775 --> 00:29:37,402 - Qua đây đi. Hãy đến đây ngay! -[Jahan] Bạn đã nghe thấy anh ấy rồi. 309 00:29:38,403 --> 00:29:41,156 Nhanh chóng! Bạn đang làm gì thế? Đi. 310 00:29:41,240 --> 00:29:43,951 Tôi hỏi cô ấy bạn đã nói gì với cô ấy về bản thân bạn. 311 00:29:44,618 --> 00:29:49,748 Những gì bạn đã nói với cô ấy và những gì bạn đã nói với tôi là hai điều rất khác nhau. 312 00:29:57,881 --> 00:30:00,300 [bằng tiếng Anh] Tôi nghĩ rằng Ramin đã theo Tamar. Anh ấy đã có được cô ấy. 313 00:30:00,843 --> 00:30:02,386 Anh ấy có điện thoại của cô ấy. 314 00:30:02,469 --> 00:30:03,720 Chết tiệt. 315 00:30:09,017 --> 00:30:11,019 [bằng tiếng Farsi] Cô ấy không có lựa chọn nào khác. Cô ấy là một cô gái cô đơn ở thành phố này. 316 00:30:11,103 --> 00:30:13,021 - Cô ấy phải nói dối. -Đừng bảo vệ cô ấy. 317 00:30:13,105 --> 00:30:17,150 Nhưng bạn, bạn đã đến nơi trú ẩn này. Làm tất cả những người phụ nữ này sợ gần chết. 318 00:30:17,860 --> 00:30:21,071 Phụ nữ đã chịu đựng đủ rồi... 319 00:30:21,154 --> 00:30:24,032 Bạn đang cố gắng chơi tôi phải không? Hả? 320 00:30:25,158 --> 00:30:28,287 Tôi sẽ loại từng người trong số các bạn ra, Tôi thề với Chúa! 321 00:30:29,288 --> 00:30:31,331 Tôi sẽ biến cuộc sống của bạn thành địa ngục! 322 00:30:31,415 --> 00:30:33,625 Và tất cả sẽ thuộc về bạn. 323 00:30:33,709 --> 00:30:35,377 Đó là một sự đảm bảo! 324 00:30:36,211 --> 00:30:39,173 Hãy nhìn vào mắt tôi. Bạn không tin tôi à? 325 00:30:41,466 --> 00:30:43,177 Cậu định nói chuyện hay sao? 326 00:30:46,972 --> 00:30:47,890 Lòng thương xót. 327 00:30:48,891 --> 00:30:50,893 Ở bên cửa. Jahan, tập hợp tất cả lại với nhau. 328 00:30:50,976 --> 00:30:53,812 [Jahan] Mọi người ở đây! Di chuyển nó đi! 329 00:30:53,896 --> 00:30:55,522 -Đi đi! - [cư dân la hét] 330 00:30:55,606 --> 00:30:58,066 - Làm ơn, thưa ông. -[Jahan] Lùi lại! 331 00:30:58,525 --> 00:31:00,277 Hãy đến đây! Bạn! 332 00:31:01,320 --> 00:31:02,321 Dừng lại đi! 333 00:31:02,404 --> 00:31:04,781 [em bé khóc] 334 00:31:08,327 --> 00:31:09,703 [người dân nức nở] 335 00:31:16,001 --> 00:31:17,044 Tôi sẽ kể cho bạn nghe. 336 00:31:17,753 --> 00:31:18,754 À. 337 00:31:19,922 --> 00:31:21,924 -Tuyệt vời. -Nhưng không phải ở đây. 338 00:31:40,567 --> 00:31:42,110 [động cơ dừng] 339 00:33:31,136 --> 00:33:32,679 [Ramin thở dài] 340 00:33:33,847 --> 00:33:37,059 -Anh sẽ ở đây à? - Vâng, thưa ngài. Tôi sẽ ở bên ngoài. 341 00:33:41,271 --> 00:33:42,439 [bằng tiếng Anh] Tôi không phải kẻ chỉ điểm. 342 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 Được rồi. 343 00:33:48,028 --> 00:33:49,696 Anh và tôi, chúng ta sẽ thỏa thuận. 344 00:33:50,656 --> 00:33:54,284 Bạn nói với tôi điều gì đó có thể giúp tôi, Tôi không chỉ để phụ nữ yên, 345 00:33:54,368 --> 00:33:55,577 Tôi cung cấp cho họ nguồn cung cấp. 346 00:33:55,661 --> 00:33:57,663 Tôi bảo vệ họ. Bất cứ điều gì họ cần. 347 00:33:57,746 --> 00:33:59,164 Bạn có lời hứa của tôi. 348 00:34:02,251 --> 00:34:03,460 Ai đã đánh vào lô hàng của tôi? 349 00:34:05,629 --> 00:34:06,880 Nhìn tôi này. 350 00:34:08,090 --> 00:34:09,925 Ai đã đánh vào lô hàng của tôi? 351 00:34:10,801 --> 00:34:13,594 Tôi có thể nhìn thấy chúng. Anh ấy đang tra hỏi cô ấy. 352 00:34:13,679 --> 00:34:17,850 Cú...nếu bạn nghĩ cô ấy có thể thổi bay vỏ bọc của mình, 353 00:34:17,933 --> 00:34:19,476 bạn cần đảm bảo điều đó không xảy ra. 354 00:34:28,735 --> 00:34:30,487 [thở dài] 355 00:34:31,947 --> 00:34:33,739 Có thể đó là Baradaran. 356 00:34:33,824 --> 00:34:35,117 Ai? 357 00:34:35,617 --> 00:34:37,661 Họ là một nhóm. Chống chế độ. 358 00:34:37,744 --> 00:34:39,454 -Anh là một trong số họ à? -KHÔNG. 359 00:34:40,789 --> 00:34:42,623 - Tôi đã từng thấy một trong số chúng. -Tên? 360 00:34:45,668 --> 00:34:48,172 Kazem. Kazem Bizhani. 361 00:34:49,547 --> 00:34:50,632 Bạn biết họ là ai. 362 00:34:51,382 --> 00:34:54,636 Tôi thấy bạn tranh cãi với bạn của anh ấy tại nhà hàng. 363 00:34:54,719 --> 00:34:55,888 Bạn đang nói về Issa. 364 00:34:55,971 --> 00:34:58,182 Kazem bảo tôi đi xin thuốc cho bạn. 365 00:34:59,224 --> 00:35:00,517 Đã nói vài điều về bạn. 366 00:35:01,143 --> 00:35:02,644 [cười khúc khích] 367 00:35:03,645 --> 00:35:04,646 Issa. 368 00:35:05,522 --> 00:35:08,400 [tặc lưỡi] Bạn biết đấy, chúng tôi đã sử dụng cũng nghĩ như vậy, anh chàng này, nhưng-- 369 00:35:08,483 --> 00:35:10,485 [thở dài] 370 00:35:18,619 --> 00:35:20,913 Họ nói họ sẽ lấy thứ gì đó của bạn 371 00:35:22,998 --> 00:35:25,167 -Cái gì? -Tôi không biết. 372 00:35:26,585 --> 00:35:28,629 Bạn nên hỏi anh ấy. Không phải tôi. 373 00:35:36,011 --> 00:35:38,847 [tiếng nói chuyện không rõ ràng, bằng tiếng Farsi] 374 00:35:44,770 --> 00:35:45,771 Issa! 375 00:35:47,189 --> 00:35:48,732 Chúng tôi lại làm hỏng việc nữa. 376 00:35:49,399 --> 00:35:50,484 Đây là cái gì? 377 00:35:52,736 --> 00:35:54,321 Tại sao anh ấy lại xuất hiện trên bản tin? 378 00:35:58,242 --> 00:35:59,618 Lấy cái này. 379 00:36:07,793 --> 00:36:11,046 [bằng tiếng Anh] Tôi biết bạn là ai. Tiến sĩ Eric Peterson. 380 00:36:14,174 --> 00:36:17,094 Bị bắt vì làm gián điệp Bạn đã làm gì? 381 00:36:19,721 --> 00:36:21,932 -Tôi đã cố gắng làm công việc của mình. - Thanh tra hạt nhân? 382 00:36:23,976 --> 00:36:24,977 Đúng. 383 00:36:27,104 --> 00:36:29,565 -Chính phủ của bạn-- -Không có chính phủ của tôi. 384 00:36:32,276 --> 00:36:38,198 Chế độ có nghĩa vụ rằng tôi-tôi không tin đó là cuộc họp, 385 00:36:38,282 --> 00:36:39,533 và tôi đã cố gắng chứng minh điều đó. 386 00:36:41,702 --> 00:36:43,161 Bạn biết đấy, họ sẽ tìm kiếm tôi. 387 00:36:44,413 --> 00:36:47,457 Nếu bạn trả lại tôi, bạn có thể thương lượng để tôi quay lại-- 388 00:36:47,541 --> 00:36:51,670 Trả lại cho bạn một chế độ cái đó đã giam cầm bạn rồi à? 389 00:36:52,421 --> 00:36:55,424 Chúng ta không giúp đỡ họ, và bạn không kiểm soát được ở đây! 390 00:36:58,093 --> 00:36:59,928 Chúng tôi đến đó để lấy một số hóa chất. 391 00:37:00,512 --> 00:37:02,472 - Tại sao Vệ binh lại ở đó? - [lắp bắp] 392 00:37:02,556 --> 00:37:04,349 Tại sao bạn lại ở đó? 393 00:37:04,933 --> 00:37:07,561 Hãy nhìn xem, tôi-tôi là người của khoa học. 394 00:37:07,644 --> 00:37:08,687 Một người đàn ông của hòa bình. 395 00:37:09,271 --> 00:37:12,149 Cả hai chúng ta đều ở đâu đó chúng ta không nên như vậy. 396 00:37:12,232 --> 00:37:14,443 Chỉ là-- Chỉ là xui xẻo thôi. 397 00:37:17,654 --> 00:37:20,365 Bạn nói đúng. Thật xui xẻo. 398 00:37:20,449 --> 00:37:22,284 Ôi Chúa ơi, không! Không, không. 399 00:37:22,367 --> 00:37:23,827 Làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn. 400 00:37:23,911 --> 00:37:27,706 Nếu Chế độ muốn bạn quay lại, tôi không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn để giết bạn! 401 00:37:27,789 --> 00:37:29,333 KHÔNG! Làm ơn, làm ơn. 402 00:37:29,917 --> 00:37:32,127 Tôi có-- Tôi có thể giúp bạn của bạn. 403 00:37:32,211 --> 00:37:33,337 Tôi có thể giúp anh ấy. 404 00:37:34,671 --> 00:37:36,465 [điện thoại di động reo] 405 00:37:46,183 --> 00:37:48,560 -[bằng tiếng Farsi] Là Ramin. - Nhấc máy lên, xem anh ấy muốn gì. 406 00:37:54,274 --> 00:37:56,693 -Xin chào? -[Ramin] Issa, mọi chuyện thế nào rồi anh bạn? 407 00:37:56,777 --> 00:37:59,071 Tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên nói chuyện. 408 00:37:59,154 --> 00:38:00,030 [Issa] Về cái gì? 409 00:38:00,572 --> 00:38:01,740 [Ramin] Ồ, không có gì. 410 00:38:02,366 --> 00:38:03,659 [bằng tiếng Anh] Anh ấy có người đang nói chuyện điện thoại. 411 00:38:03,742 --> 00:38:05,994 -[đặc vụ] Trong trường hợp đó... - Vâng? 412 00:38:06,078 --> 00:38:08,580 Chúng ta có thể kết nối từ điện thoại của cô ấy tới điện thoại của Ramin. 413 00:38:08,664 --> 00:38:10,332 Làm cho nó trông giống như một bản cập nhật phần mềm. 414 00:38:11,166 --> 00:38:12,960 Bao lâu nữa chúng ta mới có âm thanh? 415 00:38:13,043 --> 00:38:14,711 [đánh máy] 416 00:38:16,255 --> 00:38:17,464 [đại lý] Ba phút. 417 00:38:18,465 --> 00:38:20,801 [bằng tiếng Farsi] Rất vui được gặp bạn. 418 00:38:20,884 --> 00:38:24,304 Nhân tiện, người bạn của cậu ở nhà hàng... 419 00:38:26,014 --> 00:38:27,850 tên anh ấy là Kazem phải không? 420 00:38:28,433 --> 00:38:30,352 Đó có phải là một trò đùa chết tiệt không? 421 00:38:30,727 --> 00:38:33,063 Kazem đã chết. Tối nay. 422 00:38:33,146 --> 00:38:35,440 Anh ấy đã làm thế à? Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. 423 00:38:36,316 --> 00:38:37,901 Ai đã cho bạn biết tên anh ấy? 424 00:38:37,985 --> 00:38:43,198 Nó không quan trọng. Điều quan trọng là tôi biết bạn là người đến lấy tài sản của tôi. 425 00:38:43,282 --> 00:38:45,576 Sau đó một lần nữa, có thể không. Có lẽ bạn đã không có quả bóng. 426 00:38:45,659 --> 00:38:48,745 Đó là chúng tôi! Chúng tôi đã làm được, và nó không phải là tài sản của bạn. 427 00:38:48,829 --> 00:38:50,581 Nó thuộc chế độ bạn đã làm điếm với chính mình. 428 00:38:54,376 --> 00:38:56,670 Issa, tôi sẽ bỏ qua chuyện đó vì sự kính trọng đối với mẹ của bạn. 429 00:38:57,212 --> 00:39:01,175 Bây giờ hãy lắng nghe. Bạn đã không nhận được những gì bạn đến. 430 00:39:02,009 --> 00:39:02,843 Không. 431 00:39:04,511 --> 00:39:06,138 [thở nặng nhọc] 432 00:39:06,221 --> 00:39:07,723 Nhưng chúng ta có thứ khác, 433 00:39:09,224 --> 00:39:10,934 thứ gì đó có giá trị hơn. 434 00:39:12,853 --> 00:39:14,313 Bạn có muốn biết những gì? 435 00:39:14,730 --> 00:39:15,814 Nó là gì? 436 00:39:17,566 --> 00:39:19,067 [bằng tiếng Anh] Hãy cho anh ấy biết tên của bạn. 437 00:39:19,151 --> 00:39:21,570 [thở hổn hển] 438 00:39:22,154 --> 00:39:23,947 Tên tôi là Eric Peterson. 439 00:39:24,531 --> 00:39:25,616 Tôi đang bị những người này giữ. 440 00:39:25,699 --> 00:39:27,951 Nếu có điều gì bạn có thể làm-- Nếu bạn có thể giúp-- 441 00:39:28,035 --> 00:39:29,286 [rên rỉ] 442 00:39:31,914 --> 00:39:34,708 [bằng tiếng Farsi] Lẽ ra anh ấy phải trở thành tù nhân của nhà nước, 443 00:39:34,791 --> 00:39:35,959 nhưng bây giờ anh ấy là tù nhân của chúng tôi. 444 00:39:36,585 --> 00:39:39,796 Cho đến khi chúng ta vứt xác hắn ở giữa quảng trường Azadi 445 00:39:39,880 --> 00:39:41,131 và làm cho nó trông giống như đó là bạn. 446 00:39:41,215 --> 00:39:43,717 Đừng khoe khoang nữa. Bạn mất trí rồi. 447 00:39:44,593 --> 00:39:45,719 [đánh máy] 448 00:39:45,802 --> 00:39:47,888 -[bằng tiếng Anh] Nofar, báo cáo. -Chúng ta gần đến nơi rồi. 449 00:39:48,639 --> 00:39:49,932 [bằng tiếng Farsi] Đồ ngu ngốc. 450 00:39:50,015 --> 00:39:54,520 Dùng cái đầu dày của cậu đi trong một giây. Chúng ta có thể đạt được thỏa thuận. 451 00:39:56,313 --> 00:39:57,189 Tôi cần phải suy nghĩ-- 452 00:39:57,272 --> 00:40:00,067 Issa. Nếu bạn lãng phí thời gian, chúng sẽ không chỉ hủy hoại cuộc đời bạn, 453 00:40:00,150 --> 00:40:03,737 họ cũng sẽ hủy hoại cuộc sống của gia đình bạn. Như bạn đã biết rõ. 454 00:40:05,072 --> 00:40:08,450 [bằng tiếng Anh] Được rồi, chúng tôi đã có anh ấy. Chúng tôi đã kết nối với điện thoại của Ghasemi. 455 00:40:08,534 --> 00:40:12,329 [tiếng Farsi] Gửi cho tôi một bức ảnh của anh ấy. tôi muốn để chắc chắn rằng anh ấy ổn. Tôi sẽ đợi. 456 00:40:13,747 --> 00:40:14,915 [thở dài] 457 00:40:15,624 --> 00:40:16,959 [bằng tiếng Anh] Anh ấy cúp máy. 458 00:40:29,054 --> 00:40:30,472 Tin nhắn đến. 459 00:40:34,101 --> 00:40:35,394 [chuông điện thoại di động] 460 00:40:55,539 --> 00:40:57,040 [Ramin] Cảm ơn bạn. 461 00:40:59,918 --> 00:41:02,045 Bạn có thể tìm thấy tôi-- Bạn biết nơi để tìm thấy tôi. 462 00:41:03,297 --> 00:41:04,298 Nếu bạn muốn. 463 00:41:09,678 --> 00:41:10,762 [Issa, bằng tiếng Farsi] Ramin đồng ý. 464 00:41:11,763 --> 00:41:14,433 [Nader] Một thỏa thuận? Với Ramin? 465 00:41:14,892 --> 00:41:16,018 Có chuyện gì với bạn vậy? 466 00:41:16,351 --> 00:41:21,315 Chúng ta có thể có vũ khí, chất nổ, mọi thứ chúng ta đã nói đến. 467 00:41:21,398 --> 00:41:23,483 [Nader] Không. Hoàn toàn không. 468 00:41:23,567 --> 00:41:25,235 [Issa] Nhưng bạn đã nói-- 469 00:41:25,319 --> 00:41:30,324 Tôi biết chúng tôi đã nói gì. Đó là một điều nói thì nói nhưng thực tế là làm... 470 00:41:30,866 --> 00:41:33,410 Chúng ta có vợ, có gia đình. 471 00:41:34,077 --> 00:41:39,208 Và đó là người mà chúng tôi đang làm việc này. Chúng tôi đang chiến đấu vì họ. 472 00:41:41,210 --> 00:41:43,045 Anh ấy cần phải đến bệnh viện. 473 00:41:44,838 --> 00:41:47,216 Bạn biết chúng ta không thể đến cái bệnh viện chết tiệt đó. 474 00:41:48,217 --> 00:41:50,844 Đi thôi. 475 00:42:10,489 --> 00:42:12,241 Đưa anh ta ra khỏi nỗi đau khổ. 476 00:42:40,477 --> 00:42:42,312 [chuông điện thoại di động] 477 00:42:45,941 --> 00:42:47,818 Tôi đang ở bên ngoài. Hãy theo dõi Ramin. 478 00:43:07,421 --> 00:43:11,133 Tôi chỉ gây rắc rối cho bạn thôi. Và tôi xin lỗi vì điều đó. 479 00:43:13,594 --> 00:43:15,596 Anh ấy nói anh ấy sẽ giúp chúng tôi. 480 00:43:17,556 --> 00:43:19,808 Đã đến lúc có ai đó làm vậy. 481 00:43:20,934 --> 00:43:22,227 Chúng tôi rất biết ơn vì điều này. 482 00:43:23,645 --> 00:43:24,688 Tạm biệt. 483 00:43:56,762 --> 00:43:57,763 Mẹ kiếp. 484 00:44:04,728 --> 00:44:05,979 [bằng tiếng Anh] Đi thôi. 485 00:44:08,398 --> 00:44:10,609 [Faraz] Chạm vào cửa là tôi sẽ bắn anh. 486 00:44:12,778 --> 00:44:14,655 Tôi đã lục túi của bạn rồi. 487 00:44:16,031 --> 00:44:17,157 Tôi có súng của bạn. 488 00:44:19,785 --> 00:44:22,079 Bạn sẽ trả tiền cho tất cả những gì bạn đã làm.